Romans & Spanning

Nederlandse vs. buitenlandse cover

15 november 2019

Heel veel van onze boeken zijn vertaald vanuit een andere taal. Als we dan een boek vertalen gaan we altijd op zoek naar een cover die goed bij het verhaal past, en goed in Nederland past.

Soms lijkt een cover heel erg op het origineel, of juist op die uit een ander land waar het boek ook vertaald is. In ieder geval vinden we het altijd leuk en handig om veel verschillende covers te bekijken. We hebben van een paar recent verschenen boeken andere covers opgezocht. We zijn heel benieuwd wat jij mooier vindt!

 

De sterrengever – Jojo Moyes

De sterrengever

Onze cover

The Giver of Stars

De cover in de Verenigde Staten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Dochters van de samba – Frances de Pontes Peebles

Dochters van de samba

Onze cover

Cover Russisch

We kwamen deze hele andere, Russische cover tegen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

De derde kogel – R. J. Ellory

De derde kogel

Onze cover

Three Bullets

De Engelse versie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

De verloren vader – Diney Costeloe 

De verloren vader

Onze cover

Lost Soldier

De Engelse cover

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Laat je ons weten welke jij mooier vindt? Dat kan via Facebook of Instagram!